إدراج كلمتيْ 'شكشوكة' و 'زعتر' بأحد مراجع معاجم اللغة الفرنسية

أفادت تقارير إخبارية، بأنّ المعجم الفرنسي، "Le Petit Robert" الذي يُعّد أحد المعاجم المرجعية في اللغة الفرنسية، سجّل دخول كلمتيْن جديدتيْن من أصول عربية، لكن بأحرف لاتينية، وذلك ضمن النُسخة الرقمية من المعجم، قبل إدراج الكلمتيْن في نسخة المعجم الورقية، التي من المنتظر أن تصدر سنة 2026.

وأشار آخر تحديث في التطبيق الرقمي لمعجم "Le Petit Robert"، إلى اعتماد كلمتيْ "شكشوكة" "chakchouka" و"زعتر" "zaatar" ضمن مئات المفردات الجديدة التي أُضيفت في إطار التحديث السنوي لمحتوى المعجم.
وتزخر المعاجم الفرنسية بالعديد من الكلمات ذات الأصول العربية، خاصة تلك التي ترتبط بعادات الطبخ والأكل وثقافات الطعام في بلدان شمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط.
ومن بين الكلمات العربية المرتبطة بالمطبخ التي أصبحت جزءً من المعاجم الفرنسية، مفردات مثل، التبولة، الحمص، الفلافل، الطاجين، الكسكسي، الهريسة، والشُرْبَة و 'كسكروت'.